關於《Artale 楓之谷圖鑑》
曾經玩過《楓之谷》的朋友，對這款遊戲一定有著難以抹滅的回憶。多年來，《楓之谷》陪伴我們度過無數歡樂時光，不論是坐牢的那些童年，或是想買點數卻因為零用錢不夠的那些心情，而隨著《Artale 繁體中文版》懷舊服的重啟，加上朋友一句「來玩吧」的邀請，我也再次踏入了這個熟悉且充滿情感的世界。
作為一名熱愛《楓之谷》的玩家，同時又是一位對前端 UI/UX 充滿熱忱的工程師，我希望能將這份熱情與專業結合起來，打造一個真正實用且美觀的遊戲輔助工具。於是，《Artale 楓之谷圖鑑》（ArtaleMapleStory.com）誕生了——一個專門為 Artale 版本量身打造的線上資料庫，目標是讓所有玩家能輕鬆查詢遊戲中怪物、裝備、卷軸等詳細資訊，並且享受便捷的多條件篩選與雙向查詢功能。
網站宗旨與獨特價值
ArtaleMapleStory.com 由熱愛《楓之谷》的玩家自主維護，專注於《Artale 繁體中文版》版本的資料完整性與準確度。我們不僅蒐集資訊，更致力於打造提升遊戲體驗的實用工具，幫助玩家更有效率地打寶、練功與規劃角色成長。
- 完整且細緻的遊戲資料
收錄所有怪物的詳細數值、出沒地點、掉落清單，以及裝備的能力屬性、獲得方式與掉落來源。所有資料均依照 Artale 版本調整整理。※ 資料由人力整理自 Google 試算表 Artale Monster Database 和 Artale Monster Database-中英文，難免會有疏漏或錯誤，還請各位玩家見諒！如果發現任何翻譯錯誤或不正確的資訊，歡迎隨時到 Discord 回報，我會盡快修正，感謝你們一起造福更多的朋友們！
- 雙向查詢功能
玩家可以從怪物頁面快速查詢該怪物掉落的裝備，也能從裝備頁面反向查詢來源怪物，讓打寶效率大幅提升。 - 專屬且人工校對的繁體中文翻譯
所有中文資料均經過嚴格的人工審核與校對，確保譯名準確且易於辨識。除了保留臺服《楓之谷》經典譯名（如：梅之鏢、鑽石護盾）外，我們也特別針對 Artale 版本的更新內容，整合並採用了官方最新的繁體中文譯名。這些譯名均來自於遊玩遊戲與參考官方 Discord 頻道所取得的最新資訊，花費大量時間與人力成本，目的就是讓玩家在搜尋與查詢時更加直覺，提升辨識度與使用便利性，真正做到貼合 Artale 版本特色的專屬翻譯體驗。 - 友善的使用者體驗設計
網站採用響應式設計與暗黑模式，確保不同裝置與環境下皆有舒適的瀏覽體驗。 - 高效的篩選與呈現方式
提供多條件篩選（如怪物屬性、地點、等級、裝備類型、職業等），以及清單與網格顯示切換，滿足不同使用偏好。 - 雙語切換功能
支援繁中與英文切換，同時滿足 Artale 繁體中文版與 N.A. 伺服器玩家。
為什麼我想做這個網站？
對我而言，將一個經典遊戲與自己在前端開發的專業能力結合，是一件非常有意義且充滿成就感的事。透過精心設計的 UI 和完善的功能，讓更多玩家能用更方便、更美觀的方式探索《Artale 楓之谷》的世界，這種感覺真的很酷。這不只是我的興趣，更是一種分享與回饋社群的方式。